opting out

He initially said he was opting out to receive a max contract, but he later indicated he would be flexible in negotiations.

他最初说他跳出是为了获得顶薪合同，但是他稍后说将在谈判中灵活处理。

Analyst Tilford says whether Britain and others will be weaker for opting out of the fiscal pact depends on what happens to the eurozone.

分析人士蒂尔福德说，英国和其他国家是否参加这项财政协议，取决于欧元区今后的局势。

Not surprisingly, parents are increasingly opting out of a public school system they perceive as flawed.

因此，会有越来越多的德国家长开始放弃这个他们认为有缺陷的公立教育系统，就一点也不让人意外了。

In particular, Mr Whitehouse wonders what will happen when workers discover they can get a short-term pay rise by opting out of the system.

沃特豪斯先生特别地好奇，当工人们发现如果不参加这一计划他们的短期收入会上涨，又会发生什么事呢？

The uber-elite are simply opting out of the system entirely, doing all they can to send their kids abroad, thereby avoiding the gaokao.

从头到脚都是精英意识的人干脆放弃整个体制，用尽一切办法把自己的孩子送出国，从而回避高考。

Li Na, the first Asian player to win a Grand Slam singles title, has seen her best form since opting out of the state-run system in 2008.

李娜是亚洲首位大满贯单打冠军，这是她自2008年退出国营体育系统以来取得的最好成绩。

The Google-created feed is composed of snippets of page changes. However, site owners can disable such feeds by opting-out of theservice.

这个由google制作的feeds由网站的更新内容组成。但是，网站所有者可以选择禁止这样的服务。

But the alternative, opting out by design or mistake, would be disastrous.

但另一种选择——蓄意或在过失下退出欧盟——将是灾难性的。

This is the highest rate of measles since 1996, possibly due to the increased number of parents opting out of vaccines.

这是1996年以来麻疹传染的最高比率，很可能与现在越来越多的父母拒绝为子女进行疫苗注射有关。

True or False: Educated married women are increasingly "opting out" of work to stay home with their children.

越来越多的受教育女性“选择离开”工作，成为家庭主妇。

Participation in Halloween is not mandatory, but opting out won't stop it happening.

参加万圣节之夜并不是强制的，但是选择不过并不能躲开万圣夜。

There's so much confusion about what opting out is. .

现在关于什么是自愿还有很多疑惑。

Any country opting out of this new global game does so at their own risk

选择退出这一全球新“游戏”的国家须风险自负。

Your privacy preferences and opting out

您的保密首选项和退出抉择